病情分析：流行性腮腺炎性睾丸炎的治疗需依据病因采取对症治疗。
对于病毒感染，可采用抗病毒药物，例如利巴韦林。若患者表现出阴囊红肿和疼痛，应采取解痉止痛的对症治疗，常用的药物包括布洛芬和双氯芬酸钠。此外，若睾丸生精功能出现障碍，需要使用相应药物来提升睾丸功能，例如生精胶囊。