病情分析：脚踝软组织肿胀多久可以痊愈取决于患者病情，需要明确病因积极治疗原发病。外伤、退行性关节病变引起的踝关节肿胀可以对症治疗，局部理疗热敷促进血液循环减轻水肿，休息抬高患肢避免剧烈运动。下肢血管疾病、心脏功能异常、肝肾功能障碍或者其他疾病引起的踝关节水肿需要查明原因积极治疗原发病。