病情分析：您母亲的情况是上肢滑膜炎症发生的表现，考虑并发有类风湿姐姐可能，有类风湿结节形成说明病情处于活动期，结节多位于关节隆突部位及经常受压部位，比如前臂伸面、肘鹰骨突附近等。首先需要进行关节摄影检查明确关节及软组织有无肿胀、关节间隙变窄等，疼痛严重可以考虑服用具有镇痛抗炎的非甾体抗炎药，服用缓解病情的抗风湿腰围来氟米特、柳氮磺吡啶等。