病情分析：

单纯性肾囊肿中医治疗是否能治愈，需要根据病情的严重程度进行判断。

1、能治愈

肾囊肿是一种肾脏常见的结构异常性疾病，可能与遗传因素、感染、饮食不当等原因有关，患者可能会出现腰腹部疼痛、腹部肿块、血尿等症状，还可能会伴随恶心、呕吐、蛋白尿等症状。如果患者的病情比较轻微，可以在医生的指导下服用肾炎四味胶囊、肾炎灵胶囊等中成药进行治疗，能够起到活血化瘀、健脾益肾的作用，有利于病情的恢复。

2、不能治愈

如果患者的病情比较严重，服用中成药后，可能无法达到治疗的目的，患者还需要遵医嘱通过囊肿穿刺硬化术、腹腔镜手术等方式进行治疗，能够达到治疗的目的。