病情分析：

肺癌晚期胸腔积液喝中药是否能治疗，需要从病情的具体情况分析。

如果病情较轻，出现咳嗽、咳痰、胸闷等症状，患者可以在医生的指导下，服用夏枯草胶囊、参芪十一味颗粒等中成药，可以在一定程度上缓解症状。如果病情严重，出现呼吸困难、吞咽困难等症状，通过中药一般不能治愈。患者可以通过胸腔穿刺术、胸膜固定术等方式改善。如果发生癌细胞转移现象，还可以通过放射治疗、化疗等方式，杀灭癌细胞，提高生存质量。

如果出现咳嗽、胸闷等症状，要及时到正规医院就诊治疗。在日常生活中，要注意饮食健康，可以吃牛肉、鸡蛋、苹果、白菜等富有营养的食物，提高免疫力。要保持心情舒畅，避免出现焦虑、抑郁等不良情绪。