病情分析：您好，肝腹水是临床上比较常见的疾病，是肝功能严重受损，出现失代偿期的严重表现。一般多见于肝硬化。所以是不会传染给家人的。肝腹水主要是肝炎和门静脉高压所致，可以通过穿刺的手法将腹水抽出，再注入无水酒精防止腹水进一步生成，平时无盐或低盐饮食，不吃辛辣刺激油腻的食物，绝对禁烟禁酒

病情分析：肝腹水是肝硬化最突出的临床表现；失代偿期患者75%以上有腹水。治疗肝腹水首先患者要多注意休息，在饮食方面合理控制，积极针对原发病进行规范治疗。应尽快到正规肝病医院积极配合医生治疗，祝早日能够健康