病情分析：据你描述的情况 ，左侧附件区无回声囊肿，不排除卵巢囊肿，建议明确是生理性还是病理性囊肿，如果是病理性建议可以手术治疗。子宫直肠陷凹的积液不排除盆腔积液，建议月经过后3-5天行彩超复查，如果卵巢囊肿存在为病理性囊肿。如果盆腔积液还存在为炎症，可以口服妇科千金片治疗，配合物理治疗。