病情分析：右侧卵巢卵泡囊肿一般不需要治疗，定期复查即可。
右侧卵巢卵泡囊肿是由于卵泡在成熟过程中发生阻塞而形成的液性囊状结构，通常会自行消退。因此，对于无症状且直径小于5厘米的囊肿，无需特殊处理，只需定期监测其大小变化即可。
如果囊肿持续存在或增大超过5厘米，可能需要手术切除；若伴有腹痛、阴道出血等症状，则需警惕恶变风险。
针对右侧卵巢卵泡囊肿，建议患者避免剧烈运动，以免加重疼痛或导致囊肿破裂，并注意保持外阴清洁干燥，避免使用刺激性强的洗液清洗外阴。