病情分析：皮下结节腱鞘囊肿需要通过超声波检查进行诊断。
超声波检查是一种无创性的影像学检查方法，能够清晰地显示软组织结构，并能准确测量囊肿大小。腱鞘囊肿在超声图像上表现为边界清楚、内部回声均匀且液体性质的低回声区，结合临床表现可确诊。
如果患者有局部皮肤红肿、疼痛等症状，则可能是感染引起的炎症反应。此外，还应考虑是否存在外伤史，以排除血肿机化等非囊性病变的可能性。
建议患者避免对该部位进行搔抓或按摩，以免加重病情进展。定期复查是必要的，以便及时发现任何变化并采取相应措施。