病情分析：你好，甲状腺舌骨囊肿属于良性肿瘤，建议首选手术切除。术后短期内疼痛是常见的，一般随着时间延长疼痛会逐渐减轻。建议可以继续观察看看，如果疼痛明显的话，可以考虑在医生指导下服用止痛药物，另外，建议定期复查，必要时进一步完善检查明确疼痛原因。