病情分析：

滑膜肉瘤肺转移出现胸腔积水，可以通过一般治疗、药物治疗、手术治疗等方式进行改善。

1、一般治疗

如果患者的病情比较轻微，而且身体并没有出现明显的不适症状。此时可以通过多卧床休息的方式进行改善，也可以通过穿刺抽液的方式进行处理。

2、药物治疗

如果患者已经出现剧烈咳嗽的情况，还可以遵医嘱配合使用止咳类的药物进行治疗，比如复方甘草片、氢溴酸右美沙芬颗粒等。

3、手术治疗

如果病情比较严重，通过上述治疗无法得到改善，还需要及时去医院通过病灶切除手术等方式进行治疗。

除此之外，还可以通过放射疗法等方式进行处理。如果症状比较严重，建议及时就医治疗。