病情分析：

食道炎一般指食管炎，食管炎的中医治疗胸痛背痛是否严重，需要根据引起的原因进行判断。如果是饮食不当引起的，一般不严重，但如果是胃火旺盛、肝气郁结等原因引起的，则可能比较严重。

1、饮食不当

如果患者长期食用辛辣刺激性食物，如辣椒、花椒等，可能会刺激食管黏膜，引起食管炎，出现胸痛、背痛等症状。建议患者可以在医生的指导下服用左金丸、香砂六君子丸等药物进行治疗，改善症状。同时，患者也可以通过针灸、艾灸等方式进行治疗。

2、胃火旺盛

如果患者长期熬夜或者是心情过于忧郁，可能会导致胃火旺盛，从而引起食管炎，出现胃痛、背痛等症状。建议患者可以遵医嘱服用牛黄清胃丸、黄连清胃丸等药物进行治疗。另外，患者也可以通过针灸、艾灸等方式进行治疗。

3、肝气郁结

肝气郁结主要是由于情志失调、感受外邪等原因引起的。肝气郁结的患者由于肝失疏泄，气机郁滞，可能会出现胸胁胀痛、食欲不振、胸闷、背痛等症状。建议患者可以在医生的指导下服用柴胡疏肝散、逍遥丸等药物进行治疗。另外，患者也可以通过针灸、艾灸等方式进行治疗。

除此之外，食管炎的中医治疗胸痛背痛还可能与痰湿瘀滞等有关，建议患者及时就医，查明原因后对症治疗，以免延误病情。