病情分析：肝切除手术后，患者出现右胸腔积液，这是由癌症，特别是肝癌所引发的常见现象。
胸腔积液的处理通常需要进行利尿治疗。肝硬化晚期或肝癌阶段，可能会并发肝腹水。鉴于患者已经接受了肝癌手术，且现存在胸腔积液，建议进行利尿治疗，可能需要进行介入术以抽取积液。同时，务必进行积极的护肝和保肝治疗，以及针对原发疾病的治疗。主要的病因是乙肝病毒感染，因此，抗病毒治疗是必要的。