病情分析：指甲与肉分离一般需要4-6个月的时间才能逐渐恢复。
指甲与肉分离多是由于真菌感染引起的甲癣所致，该疾病具有一定的自限性，但恢复速度因人而异。此外，患者的个人体质、生活习惯等因素也会影响指甲的生长周期，从而影响恢复时间。因此，指甲与肉分离的具体恢复时间需结合上述因素综合考虑。
指甲与肉分离可能由外伤导致，此时通常伴有局部疼痛、肿胀等症状。此类患者在积极治疗后，其恢复时间取决于损伤严重程度，轻微者约2周左右即可痊愈，严重则可能需数月。
针对指甲与肉分离的情况，在日常生活中应注意保持患处干燥清洁，避免接触刺激性物质，并定期修剪指甲。若是由甲癣引起，则应遵医嘱使用盐酸阿莫罗芬搽剂等药物进行抗真菌治疗。