病情分析：慢性附睾炎患者不宜自行按摩睾丸。
慢性附睾炎多为细菌入侵所致，不建议随意按摩，因为附睾与输精管、前列腺及后尿道相邻，位置较深，且输精管壁较薄，容易受到外力作用的影响，如不当操作可能使炎症扩散，甚至出现血肿等并发症。
如果患者处于急性发作期，则不能够按摩睾丸，以免导致疼痛加剧，不利于疾病的恢复。
对于慢性附睾炎患者而言，日常生活中应避免剧烈运动，以减少附睾部位的摩擦和压力，预防不适症状的发生。