病情分析：肺癌患者不需要与家人饮食分开。
肺癌不是传染病，不会通过食物传播给他人，因此不必过于担心。但是，为了确保患者的健康和安全，建议他们在饮食上保持个人卫生，并定期清洁餐具。此外，肺癌患者应避免摄入刺激性食物，如辛辣、油腻等，以减少胃肠道不适的发生。
如果肺癌患者处于免疫抑制状态或有特定的感染风险，则可能需要采取额外的预防措施，例如使用分餐具或在特定区域进餐。
为保障肺癌病人的健康，建议家属关注其营养均衡，避免食用可能诱发咳嗽或呼吸困难的食物，如大葱、大蒜等。同时，定期监测病情变化，及时就医是关键所在。