病情分析：胡桃夹引起的精索静脉曲张可能影响生育。
精索静脉曲张是由于精索内的静脉血液回流受阻所致，而胡桃夹综合征会导致左肾静脉受压，进一步加重精索静脉曲张的程度。精索静脉曲张会造成局部血液循环障碍，使睾丸温度升高，影响精子生成和成熟，因此可能会影响到生育能力。
如果患者存在重度精索静脉曲张或伴有不育、严重疼痛等症状时，可能需要手术治疗。
对于胡桃夹综合征合并精索静脉曲张的患者，应定期监测病情变化，避免剧烈运动以减轻症状。