病情分析：上眼皮翻开有透明水泡不可以随意戳破。
上眼皮翻开有透明水泡通常是由于眼睑疾病的炎症反应引起，如睑腺炎、眼睑湿疹等。此时眼皮内可能存在细菌或其他致病微生物，随意戳破可能导致炎症进一步扩散或引发继发性感染，因此不宜自行处理。若症状持续存在或伴有疼痛、红肿等情况，建议及时就医以获得适当的治疗。
如果患者出现眼睛瘙痒、分泌物增多等症状，则不考虑是正常现象，也不排除是过敏性结膜炎导致的。此类患者在日常生活中要注意眼部卫生，避免接触过敏原。
面对上眼皮翻开伴随水泡的症状时，应保持局部清洁干燥，并避免擅自刺穿以防加重感染风险。若症状持续未缓解或影响视力，应及时前往医院眼科就诊。