病情分析：HPV31阳性可能传染给男性。
HPV31属于高危型的人乳头瘤病毒，可通过性接触传播，因此当女性携带此病毒感染时，可以通过性行为将病毒传给其男性伴侣。
此外，如果男性与患有尖锐湿疣或生殖器癌前病变的女性发生性接触，也存在被感染的风险。
在临床实践中，建议男女双方定期进行宫颈癌筛查以及HPV检测，以早期发现和治疗HPV感染。同时，注意个人卫生和避免不安全性行为也是预防的重要措施。