病情分析：肝癌肺转移晚期通常表现为咳嗽、咳血、呼吸困难、胸痛、体重减轻等症状，建议及时就医以获得适当的治疗。
1.咳嗽
肝癌患者由于肿瘤压迫气管、支气管等呼吸道组织，导致气道受阻，进而引发咳嗽的症状。这种症状通常发生在胸部和上腹部，可能伴有痰液产生。
2.咳血
肝癌引起的咳血主要是因为肝脏血管受到侵犯或破裂所致。肝癌细胞会侵犯并破坏肝内的血管壁，使血液从破损处流入呼吸道而引起咳血。咳血多为鲜红色血痰，有时可混有胃内容物，常伴随剧烈的胸痛。
3.呼吸困难
肝癌肺转移晚期时，随着病情的发展，会导致肺部功能逐渐下降，从而引起呼吸困难的情况发生。此症状主要表现为患者在静息状态下出现呼吸急促、喘息等症状。
4.胸痛
肝癌转移到肺部后，会对周围组织造成一定的压力和刺激，引起胸痛的发生。疼痛一般位于胸骨后方或两侧肋骨区域，持续时间长短不一，可能因活动加剧。
5.体重减轻
肝癌肺转移患者的代谢率增加，同时食欲减退，能量消耗大于摄入，因此会出现体重下降的现象。患者可能会发现自己在没有刻意减肥的情况下，短时间内体重明显减轻。
针对肝癌肺转移的诊断，可以进行超声波检查、CT扫描、MRI以及PET-CT等影像学检查来评估病情。对于晚期肝癌肺转移的治疗，主要是姑息性治疗，包括止痛药物、营养支持治疗等。建议患者注意休息，避免过度劳累，保持良好的饮食习惯，以维持身体的正常生理功能。