病情分析：肺癌晚期背部疼痛是病情进展的一种表现，但不一定是转移。
背部疼痛可能是由于原发性肺癌直接侵犯胸膜、骨骼或其他结构所致，也可能是由于治疗副作用引起。而肺癌转移通常伴随着全身症状，如体重下降、发热等，需要结合临床表现和其他辅助检查来综合评估。因此，仅凭背部疼痛无法明确是否为肺癌转移，建议及时就医进行详细检查。
此外，肺癌患者在晚期时还可能会出现咳嗽加剧、呼吸困难等症状，需密切观察。
针对肺癌晚期患者的护理应重点关注疼痛管理、营养支持和心理支持，并遵循医嘱调整治疗方案。