病情分析：尿道口疼痛有时外翻可能是由于尿路感染或尿道炎导致的。
尿路感染或尿道炎可引起尿道黏膜炎症和水肿，导致尿道口疼痛和肿胀。当尿道口受到炎症刺激时，可能会出现外翻的现象。若症状持续不缓解，需及时就医诊治。
此外，还应考虑是否存在结石、肿瘤等疾病引起的排尿困难、疼痛等症状，此时需要进一步检查以确定具体原因。
在诊断过程中，医生会结合患者的具体情况进行综合评估，必要时可能建议进行尿常规、尿培养等相关检查，以明确诊断并制定相应治疗方案。