病情分析：四十岁的女性是否能自然受孕取决于个体差异以及是否存在其他生育相关疾病。
该年龄阶段的女性生育能力下降，且随着卵子质量及数量减少，自然受孕的概率降低。此外，四十岁的女性处于围绝经期，体内激素水平变化可能导致排卵异常，进一步影响受孕概率。
若子宫内膜受损、输卵管堵塞或存在子宫肌瘤等妇科疾病，则可能会影响受孕；若男性精子质量差或存在少弱畸精症等情况也可能导致不孕不育。
建议患者定期体检以监测生殖系统健康状况，同时注意保持良好的生活习惯，避免过度压力和焦虑情绪，有助于提高生育机会。