病情分析：食道癌转移到肺有结节表明疾病已经发展到了晚期，预后较差。
食道癌转移到肺部意味着癌细胞已经通过血液或淋巴系统扩散，形成了肺部的转移灶，进而导致肺部结节的形成。
如果患者身体状况允许，可考虑行姑息性放疗以缓解症状，并提高生活质量。
对于食道癌患者的护理需注意营养支持治疗，避免食用过硬、过热的食物，以免加重吞咽困难的症状。