病情分析：癌甲状腺癌晚期的症状包括声音嘶哑、吞咽困难、呼吸困难以及体重减轻等，这些症状可以通过彩超来确定。
晚期癌甲状腺癌侵犯喉返神经时，会导致声带麻痹，出现声音嘶哑的现象；当癌细胞压迫气管时，则会引起吞咽困难及呼吸困难的情况；癌细胞还会对机体免疫系统造成损伤，使机体消耗增加，因此会出现体重下降的现象。以上这些症状都可以通过彩超观察到甲状腺肿块的位置、大小、形态等信息，从而进一步确认病情的发展程度。
此外，对于淋巴结转移的诊断还需结合CT检查或穿刺活检结果。
针对癌甲状腺癌晚期患者的治疗需综合考虑手术切除、放疗、靶向药物等多种手段，并密切监测病情变化以及时调整治疗方案。患者应保持良好的营养状态，避免过度劳累，以减少并发症风险。