病情分析：桂枝茯苓丸和妇科千金片可以联合应用以辅助治疗卵巢囊肿。
两种药物分别针对不同的症状，且无相互作用，因此可考虑联合使用。具体用药方案应遵循医师指导，并密切观察可能出现的不良反应。
在治疗卵巢囊肿时，除了上述提及的两种药物外，还可遵医嘱服用丹鳖胶囊、金刚藤软胶囊等中成药制剂改善病情。
在服用桂枝茯苓丸和妇科千金片期间，患者应注意饮食调理，避免辛辣刺激性食物，保持营养均衡，有助于促进疾病恢复。