病情分析：霉菌性阴道炎外阴疼痛可以通过局部用药、抗真菌治疗、中药外敷、镇痛药物、生活方式调整等方法进行治疗。如果症状持续或加剧，建议患者及时就医。
1.局部用药
局部用药包括使用抗真菌药膏、洗液等非处方药品来缓解外阴疼痛及不适。针对霉菌性阴道炎所致的外阴瘙痒、红肿等症状有较好的效果；但需遵医嘱使用。
2.抗真菌治疗
抗真菌治疗通常采用口服或外用抗真菌药物如氟康唑、克霉唑等，具体剂量和疗程由医生指导。此措施通过杀死或抑制引起霉菌性阴道炎的真菌增长来减轻外阴疼痛。须遵循医师指示以减少耐药性的发生。
3.中药外敷
将具有清热解毒作用的中药材研磨成粉末后加水调制成糊状，外敷于患处。传统中医认为，外敷可促进血液循环、消炎止痛。适用于辅助缓解因湿热下注引起的外阴瘙痒及灼痛感。
4.镇痛药物
镇痛药物如对乙酰氨基酚片、布洛芬缓释胶囊等可通过口服方式缓解外阴部位的轻微至中度疼痛。上述药物能够有效抑制前列腺素合成，从而起到镇痛的作用。注意不宜长期服用以免产生依赖性。
5.生活方式调整
患者应保持外阴清洁干燥，避免穿紧身衣物摩擦患处。良好的生活习惯有助于提高机体免疫力，减少感染机会。还能够促进病情恢复。
在治疗霉菌性阴道炎的同时，建议患者避免过度清洗外阴，以免破坏正常菌群平衡，加重炎症反应。同时还要注意个人卫生，勤换内裤，避免使用刺激性强的洗液。