病情分析：

踝关节骨折愈合后疼痛可以通过日常调理、冷敷、适当锻炼、药物治疗、手术治疗等方式进行处理。

1、日常调理

如果患者不注意自身的护理，局部受到外力撞击以后，可能会出现局部疼痛的情况。患者可以注意多卧床休息，避免剧烈活动。同时患者也可以适当吃一些富含钙质的食物，如牛奶、大豆等，能够促进骨折部位的愈合。

2、冷敷

如果患者不注意局部的保暖，导致局部受到凉气的入侵，可能会使局部的肌肉发生痉挛，从而出现疼痛的现象。建议患者通过局部冰敷的方式进行改善，从而达到消肿的目的。

3、适当锻炼

患者可遵医嘱适当进行功能锻炼，如踝关节的屈伸活动、内外翻等，可以防止肌肉萎缩，促进血液循环。

4、药物治疗

如果疼痛比较严重，患者可以在医生的指导下服用非甾体类的抗炎药以及止痛的药物进行治疗，比如布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠缓释片等，同时还可以配合使用营养神经的药物进行治疗，比如甲钴胺片、谷维素片等。

5、手术治疗

如果患者骨折愈合后，局部仍然存在明显的疼痛，且通过上述治疗无法得到改善，还可以通过手术切开内固定术的方式进行治疗，术后需要注意伤口的护理工作，短时间内避免沾水。

建议患者在治疗期间饮食上尽量以清淡易消化、营养均衡为主，避免进食辛辣、生冷、油腻等刺激性食物，以免加重不适症状。若期间出现明显不适，还需及时就医诊治，以免延误病情。