病情分析：手指肌腱断裂可以通过固定包扎、物理疗法、功能锻炼、中药外敷等治疗措施来恢复正常。如果症状持续或加剧，建议患者及时就医。
1.固定包扎
使用弹性绷带或支具对受伤的手指进行固定，限制其活动范围，一般需要持续4-6周。固定有助于减少组织摩擦和震动，防止再次损伤肌腱，有利于促进愈合。
2.物理疗法
包括冷敷、热敷以及适当的按摩，在伤后立即开始，并遵循特定的时间表。这些方法能够缓解肿胀、疼痛等症状，并加速血液循环；从而辅助恢复受损区域的功能状态。
3.功能锻炼
在医生指导下进行被动伸屈练习及主动抗阻训练，通常从轻柔度增加至最大范围无痛运动。功能锻炼可增强关节稳定性、改善血液循环并预防粘连形成；但须注意避免过度活动以防加重损伤。
4.中药外敷
选用具有活血化瘀作用的中药材如红花、桃仁等加适量醋调成糊状外敷于患处。中医认为此法能促进局部微循环、缓解肿胀及促进伤口愈合；对于软组织损伤所致之手指出血具有良好效果。
患者应定期复查，以便监测康复进展。日常生活中，患者还要做好保暖工作，以免因着凉导致病情加重。