病情分析：

股骨颈骨折术后翻身时的注意事项主要包括避免患肢外旋、避免患肢过度内旋、避免患肢交叉步行、避免患肢过度外展、避免患肢下垂等。

1、避免患肢外旋

股骨颈骨折术后，患者需要保持患肢外旋，如果患肢外旋，可能会导致患处的压力增大，容易出现疼痛的症状，还有可能会导致内固定物松动，影响骨折的愈合。因此，患者在翻身时需要时刻注意，避免患肢外旋。

2、避免患肢过度内旋

患者在翻身时，需要避免患肢过度内旋，以免导致患处的肌肉处于紧张的状态，影响骨折的愈合。

3、避免患肢交叉步行

股骨颈骨折术后，患者需要避免患肢交叉步行，以免导致患肢的压力增大，影响骨折的愈合。

4、避免患肢过度外展

股骨颈骨折术后，患者需要避免患肢过度外展，以免导致患处的肌肉处于紧张的状态，影响骨折的愈合。

5、避免患肢下垂

股骨颈骨折术后，患者需要避免患肢下垂，以免导致患肢的血液循环受到影响，不利于骨折的愈合。

除此之外，患者需要注意饮食清淡，可以适当吃膳食纤维丰富的水果和蔬菜，比如苹果、菠菜等，补充体内所需要的营养物质。如果出现不适症状，建议及时就医治疗。