病情分析：

脚踝关节积液要休息多久恢复，需要根据具体情况进行判断，一般分为物理治疗、药物治疗等。

1、物理治疗

如果患者脚踝关节积液量较少，可以通过局部热敷、按摩等方式进行改善，促进局部血液循环，从而促进积液的吸收，一般需要休息2周左右。如果患者脚踝关节积液量较多，可以通过超短波治疗、红外线治疗等方式进行改善，促进积液的吸收，一般需要休息3周左右。

2、药物治疗

患者可以在医生指导下使用布洛芬、塞来昔布等药物缓解疼痛症状，也可以遵医嘱使用玻璃酸钠、复方倍他米松等药物减少积液量，从而促进积液的吸收。另外，患者也可以遵医嘱使用青霉素钠、头孢曲松钠等药物进行抗感染治疗。

3、手术治疗

如果患者脚踝关节积液量较多，通过上述治疗方式效果不佳，可以通过关节穿刺抽液术、关节镜下滑膜切除术等方式进行治疗。

除此之外，患者还可以通过日常护理、中医治疗等方式进行调理。建议患者及时就医治疗，以免延误病情。