病情分析：腱鞘炎哺乳期可以在医生指导下用药治疗。
腱鞘炎哺乳期可在医生指导下用布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠肠溶片等止痛药物缓解不适症状，但需注意不宜长期使用以免影响自身及婴儿健康。
腱鞘炎患者在哺乳期间应避免使用可能通过乳汁传递给婴儿的药物，如非甾体抗炎药。若病情需要，在医师指导下选择安全的药物是关键。
对于患有腱鞘炎的哺乳期女性，应在医师指导下谨慎使用药物，并观察是否出现过敏反应或其他不良反应。同时，保持适当的休息与活动平衡，以促进身体恢复。