病情分析：12岁小孩脚踝关节疼痛可通过药物或按摩等方法缓解 。如果孩子走路太多或运动太多，会导致跟腱发炎。这时，应该去医院做X光检查。确诊后，可服用消炎痛或者洛索洛芬钠等非甾体抗炎药等对症治疗。然后对儿童来说，当活动量相对较大，后期感冒较多时，会导致儿童脚踝骨骺发炎和疼痛。