病情分析：手腕腱鞘炎小针刀手术后，患者需要充分休息3-4周。休息时间因个体差异而异，主要取决于患者的年龄和身体状况。
手腕腱鞘炎小针刀手术是一种微创手术，通过小针刀在腱鞘内进行切割松解，以缓解腱鞘狭窄和炎症。术后充分休息3-4周，可以促进伤口愈合和软组织修复，减少复发风险。过度的休息可能导致肌肉萎缩和关节僵硬，因此患者应在医生指导下进行适当的康复训练，以避免长期卧床引起的并发症。
术后患者应避免剧烈运动，以免影响伤口愈合，同时注意局部的清洁卫生，以免引起感染。