病情分析：儿童脚踝骨骺骨折可通过闭合复位石膏固定、弹性绷带固定、功能性锻炼等治疗措施进行治疗。如果症状持续或加剧，建议及时就医。
1.闭合复位石膏固定
首先由医生使用X光片确定骨折的位置和类型，然后通过手法操作将移位的骨折端恢复正常解剖位置，再用石膏固定。此方法适合未移位或轻度移位的儿童脚踝骨骺骨折，可提供稳定支撑并促进自然愈合。
2.弹性绷带固定
如果患者出现轻微疼痛、肿胀等症状时，可以在医生指导下使用弹性绷带来固定患处，通常需要缠绕至远端肢体。弹性绷带具有一定的延展性，在受到外力作用下不会过度压迫局部组织，从而减轻不适感。
3.功能性锻炼
功能性锻炼应在专业人员指导下进行，包括被动活动受损关节及周围肌肉，逐步增加强度以防粘连僵硬。此举有助于恢复受伤区域功能，预防长期不动导致的问题如深静脉血栓形成；但须注意不可操之过急以免加重损伤。
在儿童脚踝骨骺骨折期间，应避免剧烈运动，以免影响骨骼愈合。必要时，可通过服用钙片来补充机体所需的钙元素，有利于促进骨骼健康。