病情分析：手指肿了硬一按就疼，要根据病因选择合适的治疗方式。若是腱鞘囊肿引起，其发生一般与外伤、慢性劳损相关，多见于腕关节掌侧面、手指掌侧面，还可伴有酸痛或放射痛现象。自愈可能性较小，患者可采用注射治疗，使用利多卡因进行麻醉。若是感染引起，如局部穿刺损伤造成手指深处感染等，患者就需要进行清创手术，对局部进行清理和引流。