病情分析：慢性淋巴结炎和淋巴瘤的区别在于病因不同 。慢性淋巴结炎主要是由于病原菌侵入人体，经过组织的淋巴间隙，进入淋巴管，进而累及所属的淋巴结。对于慢性淋巴结炎，常见的症状是发红、肿胀、发热和疼痛。淋巴瘤是淋巴造血系统的恶性肿瘤，淋巴瘤可导致人体无痛性淋巴结肿大。慢性淋巴结炎引起的肿胀疼痛，而淋巴瘤通常无痛。