病情分析：手上密密麻麻的透明小水泡不一定会传染，需要根据具体的病因来确定。
导致手上起小水泡的病因较多，其中有些是病毒引起的，比如单纯疱疹病毒感染所致的单纯疱疹，这种情况通常具有传染性；但也可能是接触性皮炎、湿疹等非传染性疾病因素导致的，此时不具备传染性。
如果患者的手部皮肤受到了单纯疱疹病毒感染，则可能会出现上述症状，并且还具有一定的传染性，可通过直接接触传播给他人。
在日常生活中，应避免搔抓或摩擦患处，以免引起继发感染。同时还要保持良好的个人卫生习惯，以减少疾病的传播风险。