病情分析：睾丸囊肿手术的住院期通常为一周至十天。这种病症本质上是良性的，小型囊肿通常不会引起显著的临床症状，也不会干扰睾丸的正常运作，因此无需住院观察。然而，当囊肿体积增大，可能对睾丸造成压迫，引发肿胀与疼痛，甚至可能影响睾丸的血液供应，导致功能异常，此时需要住院接受治疗和手术干预。