脚趾甲一般是指趾甲，翘起来多考虑是外伤引起的，也可能是甲营养不良、甲癣、银屑病甲、甲沟炎等疾病导致的，建议患者根据引起的原因进行针对性治疗。
1、外伤
如果患者的趾甲受到了外力的撞击，可能会导致趾甲变形翘起，还可能会伴随着局部肿胀、疼痛等不适的症状。患者可以在医生的指导下将患处进行包扎，能够减轻疼痛，也可以遵医嘱使用冰块冷敷，缓解不适。
2、甲营养不良
甲营养不良可能与先天性因素、后天性因素等有关，患者可能会出现指甲变形、甲板变薄、甲床增厚等症状。建议患者可以在医生的指导下使用复合维生素B片、维生素D2片等药物进行治疗，也可以通过光疗、激光治疗等方式进行治疗。
3、甲癣
甲癣通常是指甲受到真菌感染引起的，可能因趾甲受到真菌入侵诱发炎症，从而出现上述症状，还可能会伴随着指甲颜色改变、增厚、脱落等症状。患者可遵医嘱使用盐酸特比萘芬乳膏、硝酸咪康唑乳膏等药物进行改善，同时要避免与他人共用私人物品。
4、银屑病甲
银屑病甲是指银屑病患者的指甲病变，可能与银屑病、遗传、环境等因素有关，患者可能会出现趾甲增厚、变形、脱落等症状。建议患者可以在医生的指导下使用他扎罗汀乳膏、卡泊三醇软膏等药物进行治疗，也可以通过光疗的方式进行治疗。
5、甲沟炎
甲沟炎通常是由于外伤、感染等因素引起的甲沟周围组织炎症性疾病。临床上一般会表现为红肿、疼痛、发热等症状，部分患者可能会出现上述情况。建议患者可以在医生指导下使用阿莫西林、头孢呋辛酯等药物进行抗感染治疗。
在日常生活中，患者要避免过度修剪指甲，以免导致指甲损伤的情况。患者还要注意饮食均衡，保证充足的睡眠时间，避免过度劳累。如果出现不适症状时，建议患者及时就医治疗。