老年人肝囊肿是否需要治疗，取决于囊肿的大小以及是否引起了相关临床症状。如不适症状持续发展，建议患者及时就医。
如果老年人的肝囊肿体积比较小，并且没有出现明显的不适症状，通常无需进行特殊治疗。只需定期到医院进行复查，密切关注病情的发展情况即可。建议每3~6个月复查一次肝脏彩超、肝功能等检查。
但如果老年人的肝囊肿体积较大，并且出现了腹部包块、腹胀等症状，或者囊肿位于肝脏的边缘并压迫了周围的组织和器官，那么就需要进行治疗。治疗方式包括穿刺引流、囊肿切除术、腹腔镜肝囊肿开窗引流术等，具体方法应根据患者的具体情况和医生的建议来确定。
无论是否需要治疗，老年人都应该注意保持健康的生活方式，包括饮食均衡、避免过度劳累和剧烈运动、戒烟戒酒、避免辛辣刺激性食物等。同时，定期前往医院进行复查，以确保病情的稳定或及时发现病情变化。