肋骨断了睡觉时可以翻身，但需要在身体条件允许的情况下进行。
如果患者肋骨断了，可能会出现局部疼痛、呼吸困难等症状，在睡觉时翻身，可以减少肺部积液的积聚，避免出现肺不张和肺部感染等并发症。同时，可以保持患者的侧卧位，有利于减少心脏对肺部的压迫，帮助肺部扩张，促进血液循环。因此，在肋骨断裂后，睡觉时可以翻身。翻身还可以促进胃肠道蠕动，避免患者出现便秘和胃胀气等不适症状。但是，需要注意的是，翻身时应该避免长时间使用患侧，以免造成患侧肌肉过度疲劳，加重患者的病情。同时应该注意保持患者呼吸道通畅，避免患者出现呼吸困难的现象。
如果患者出现肋骨断了的情况，建议及时就医，配合医生进行针对性治疗，以免产生不良后果。患者日常生活中应注意加强营养，多吃富含钙元素、蛋白质的食物，有助于促进病情恢复。同时应该避免剧烈运动，以免对患处造成二次伤害。