杨彬 副主任医师
华中科技大学同济医学院附属协和医院 - 全科
翘荷汤的适应症包括耳鸣、目赤、咽喉肿痛、牙龈肿痛、心烦失眠等。建议在医生指导下服用，若服用后出现其他不适，还需及时就医诊治，以免延误病情。
1.耳鸣：翘荷汤对于因燥热上扰导致的耳鸣症状有较好的缓解作用。耳鸣可能伴随着耳内嗡嗡声或蝉鸣声，影响患者的听力和日常生活。翘荷汤通过清宣上焦燥热，有助于减轻或消除耳鸣症状。
2.目赤：目赤，即眼睛发红，是中医常见的热证表现之一。翘荷汤中的药物成分如薄荷、连翘等具有清热解毒的功效，对于因燥热引起的目赤症状有明显的治疗效果。患者可能伴有眼睛疼痛、干涩、流泪等症状，服用翘荷汤后，这些不适感可得到缓解。
3.咽喉肿痛：翘荷汤中的连翘、桔梗等成分具有清热解毒、利咽消肿的功效，对于因燥热引起的咽喉肿痛、吞咽困难等症状有明显的改善作用。
4.牙龈肿痛：燥热上扰也常导致牙龈肿痛、出血等症状。翘荷汤的清热泻火作用能够直接作用于口腔部位，缓解牙龈肿痛。
5.心烦失眠：由于翘荷汤能够清除体内的燥热，因此它对于因燥热导致的心烦、失眠等症状也有很好的缓解作用。服用后，患者往往能够感到心情平静，睡眠质量得到提升。
服用翘荷汤期间，患者应忌食辛辣、油腻、生冷等刺激性食物，如辣椒、虾等，以免助燥化火，影响药效。另外，对翘荷汤中任何成分过敏者禁用，过敏体质者慎用。