右侧附睾囊肿可能是由于先天性因素、外伤、感染、输精管堵塞、睾丸炎等原因所引起的，患者需要根据不同的原因采取相应的治疗措施。
1、先天性因素
如果患者在胚胎时期，睾丸发育异常，可能会导致睾丸上皮细胞分泌功能障碍，从而引起右侧附睾囊肿的情况。对于体积较小的右侧附睾囊肿，如果没有伴有不适症状，通常不需要进行特殊治疗，定期复查即可。
2、外伤
如果患者右侧附睾受到外力撞击，可能会导致局部软组织损伤，炎症持续刺激，可能会出现右侧附睾囊肿的情况。如果患者症状较轻，可以在医生指导下使用活血止痛胶囊、布洛芬缓释胶囊等药物进行治疗。如果患者症状较重，则需要通过手术的方式进行治疗。
3、感染
如果患者右侧附睾受到细菌、病毒等感染，可能会引起附睾炎的情况，由于炎症刺激，患者可能会出现右侧附睾囊肿的现象。建议患者可以在医生指导下使用阿莫西林、头孢呋辛酯等药物进行抗感染治疗。
4、输精管堵塞
如果患者输精管堵塞，可能会导致精子排出受阻，从而出现右侧附睾囊肿的情况。建议患者可以在医生指导下通过输精管吻合术、输精管附睾吻合术等方式进行治疗。
5、睾丸炎
睾丸炎主要是由于细菌、病毒等感染引起的睾丸炎症反应。患者一般会表现为睾丸肿大、疼痛等症状，部分患者可能会出现右侧附睾囊肿的情况。建议患者可以在医生指导下使用头孢曲松钠、阿莫西林等药物进行抗感染治疗。
患者在日常生活中应注意保持良好的生活习惯，避免过度劳累，注意劳逸结合。饮食上患者需要注意保持营养均衡，可以适当进食富含蛋白质、维生素等营养物质的食物，如鸡蛋、西红柿等，有助于补充机体所需营养，从而增强抵抗力，有助于疾病康复。如果患者的病情加重，也应及时就诊，以免耽误病情。