有一只眼睛又痛又肿可能是蚊虫叮咬、眼外伤、睑板腺囊肿等原因引起的，需要根据不同的原因进行处理。
1、蚊虫叮咬
如果一只眼睛被蚊虫叮咬以后，可能会出现局部肿胀的症状，还可能会伴随疼痛的症状。患者可以使用清凉油、花露水等进行局部涂抹缓解，也可以使用冰袋冰敷。
2、眼外伤
如果一只眼睛受到外力撞击，可能会导致局部软组织受到损伤，从而出现眼睛红肿、疼痛等症状。患者可以通过局部冰敷或热敷的方式缓解。
3、睑板腺囊肿
如果平时不注意用眼卫生，可能会导致睑板腺分泌旺盛，引起分泌物潴留，从而诱发该疾病。患者通常会出现眼睛又痛又肿的症状，并伴有异物感、视物模糊等症状。患者可以在医生的指导下使用妥布霉素滴眼液、左氧氟沙星滴眼液等药物进行治疗，如果药物治疗的效果不佳，可以通过手术切开排脓的方式进行治疗。
除此之外，一只眼睛又痛又肿还可能与结膜炎、麦粒肿等原因有关，建议及时到正规医院进行检查并治疗，以免延误病情。