中医并不是不能治疗肺炎，只是针对于某些肺炎的治疗方式有所欠缺。
肺炎通常是指终末气道、肺泡和肺间质出现的炎症性疾病，主要是由细菌、病毒等病原体感染导致。中医认为肺炎属于瘟疫范畴，多由风寒、风热、暑湿、燥热、冬虫夏草等侵袭人体引起。如果肺炎患者的症状较轻，仅出现轻微的发热、咳嗽、咽喉肿痛等症状，遵医嘱服用银翘散、桑菊饮等中药，或者使用针灸、推拿等方式进行辅助治疗，通常可以达到治愈的效果，且预后效果较好。但如果肺炎患者的症状较重，出现高热、咳嗽、呼吸困难等症状，且服用中药效果不佳，可能会延误治疗，甚至会导致病情加重。因此，中医是否能治疗肺炎，需要根据患者的具体情况判断。
建议肺炎患者在日常生活中可以适当进食雪梨、枇杷等食物，具有一定的辅助化痰止咳、润肺清热的功效，对于病情恢复有一定的帮助。