胸口被撞咳嗽翻身用力很疼，多考虑是胸壁损伤，也可能是肋骨骨折、创伤性气胸等原因导致的，建议根据不同的原因选择不同的治疗。
1、胸壁损伤
当患者的胸口部位受到撞击的时候，可能会导致患者胸部皮肤以及皮肤下的肌肉受损，从而会导致局部疼痛、血肿、皮肤瘀斑等症状。通常休息一段时间之后可能会自行恢复，患者也可以通过局部冷敷，急性期后再局部热敷缓解不适。
2、肋骨骨折
肋骨骨折是指直接暴力外伤或间接暴力外伤导致，患者可能会出现胸痛、深呼吸时疼痛加重、有骨擦感等症状。建议患者可以在医生指导下使用塞来昔布胶囊、艾瑞昔布片等药物来缓解疼痛，如果骨折不严重，可以通过制动、外固定等进行治疗。骨折严重，必要时可通过手术进行治疗。
3、创伤性气胸
创伤性气胸是指由于暴力损伤导致伤到肺或者气道，使空气进入到胸膜腔引起的一种疾病，患者可能会出现呼吸困难、胸部剧烈疼痛等症状，翻身时也会出现疼痛。建议患者可以去正规医院通过胸腔穿刺术进行手术治疗，也要注意卧床休息，保持充足的睡眠。
除此之外，还可能是胸膜炎等原因导致的，建议患者及时去医院就医，明确疾病后对症治疗。