鼻翼疼痛一按就疼、略微红肿可能是外伤、单纯疱疹等原因引起，但也不排除是毛囊炎。
1、外伤
鼻翼疼痛一按就疼、略微红肿可能是局部受到外伤的原因，鼻翼两侧的皮肤组织薄弱，如果被外界硬物压伤、刮伤可能会伴随着皮肤破裂和感染，可在医生指导下外用碘伏溶液、医用酒精等药物进行消毒。
2、单纯疱疹
上述症状也不排除是单纯疱疹，通常是单纯疱疹病毒而引起的皮肤性疾病，可通过生活密切接触、间接接触等途径传播，单纯疱疹在未经治疗的情况下可自行恢复，或遵医嘱使用阿昔洛韦、伐昔洛韦等抗病毒药物治疗。
3、毛囊炎
毛囊炎也有可能会导致该症状，通常是细菌、真菌等病原体感染毛囊，引发炎症。毛囊损伤常见于皮肤外伤、长时间穿紧身衣物，摩擦皮肤刺激毛囊、多汗或化妆品堵塞毛囊等。可在医生指导下外用水杨酸软膏、夫西地酸乳膏等药物局部涂抹。
除上述原因外，还有鼻疖肿等可能性疾病，患者可到医院就医，明确病因。