逍遥丸并没有治疗16种病的说法，但逍遥丸可用于治疗肝气不舒导致的胸胁胀痛、头晕目眩、食欲减退等病症。
逍遥丸是由柴胡、当归、白芍、白术、茯苓、薄荷、生姜、甘草等药物组成，具有疏肝健脾，养血调经的功效。逍遥丸可用于治疗肝气不舒导致的胸胁胀痛，因为当患者肝气不舒时，会影响脾胃运化功能，导致脾胃功能减弱，从而引起食欲减退、腹胀、腹痛、恶心、呕吐等症状。此时患者可以遵医嘱服用逍遥丸来疏肝理气，改善不适症状。另外，患者在服用逍遥丸期间，应避免食用油腻、生冷的食物，以免加重胃肠道负担，导致患者出现其他不适症状。
综上所述，逍遥丸适用于患有妇女更年期综合征、乳腺增生、失眠、痛经等患者，证属肝郁脾虚血虚证候者。如果患者服用逍遥丸三天没有缓解症状，应及时前往医院就诊。孕妇和月经过多的女性不可服用逍遥丸，以免出现不良反应。